Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
Kredit untuk Zolren
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Kilang Tekstil Wells.
- Hei, nak. - Hei, ayah.
Ayah akan balik kejap lagi?
Ya, dalam sejam lagi.
Kenapa? Mana mak?
Saya rasa mak tak sihat.
Ayah tahu.
Jangan risau, kita akan tolong mak sembuh, okey?
Cuma...
Mak cakap seorang-seorang.
Dengar...
Ayah akan balik cepat.
Dan ayah akan buat keadaan mak sembuh balik, ayah janji.
Okey.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Nak panggil sesiapa untuk kerja lebih masa?
Tak, saya kena...
Saya kena...
tutup saja pejabat.
Ya.
Mungkin awak boleh tolong isteri saya berhenti mengurung diri sendiri di almari.
Okey.
Betul. Jadi kita tak sebut itu bantuan, kita sebut saja...
Paul.
Saya nampak sesuatu.
Semua ini beri kesan pada anak lelaki saya.
- Paul! - Sebentar.
- Apa? - Ada sesuatu di ruang belakang.
Sesuatu apa?
Saya tak tahu, hilang begitu saja.
Esther, saya kena uruskan ini, jadi...
Balik saja, okey?
Hati-hati dalam perjalanan keluar, okey?
Okey, saya akan sampai ke rumah dalam sejam lagi.
Okey.
Ya. Jumpa nanti.
Esther?
Okey.
Tidak, tidak. Tolonglah.
Hei.
Apa kata kita lakukan itu lagi?
Hampir mustahil.
- Tak? - Tak.
Saya nak mandi.
Mungkin saya nak ikut.
Nanti bau badan awak macam sabun perempuan.
Hei.
- Lelaki marathon. - Saya dah bangun.
Awak tak boleh tidur sini.
- Hanya semalam saja. - Tak boleh.
Awak nak halau saya di tengah malam?
Awak akan okey. Awak bukan anak anjing.
- Bukan ke saya kekasih awak. - Kekasih?
Siapa yang kata awak kekasih saya?
Awak satu-satunya lelaki yang saya jumpa.
Sudah 8 bulan.
- Betul ke? 8 bulan? - 8 bulan.
Wow, itu maknanya awak secara rasmi ada di tempat pertama.
Bagaimana kalau saya simpan sepasang seluar jeans di sini?
Tak boleh.
Stoking? Hanya satu belah saja.
Apa yang awak akan lakukan dengan sebelah stoking saja?
Kira boleh lah ya?
Tidak! Pergi dari sini, besok saya kena kerja!
Bila stoking saya ada di sini, awak tak boleh halau saya.
- Stoking bukan sebuah sauh. - Okey. Jumpa malam besok.
- Boleh tolong setuju dengan itu? - Baiklah.
Awak masih ada di sana?
Jumpa nanti besok.
Mungkin malam ini awak boleh biarkan saya...
Cinta awak juga...
Hei, seksi.
Saya sangat... menyukai awak.
Itu saja?
Tidak. Ada satu hal lagi.
Hampir berjaya.
Mak?
Saya tak tahu nak buat macamana.
Maaf, saya betul-betul tak tahu.
Mak?
- Hei, Martin, kenapa? - Mak okey?
Ya, mak okey. Kejap lagi mak akan tidur.
Kami membangunkan awak?
- Apa? - Hei.
Awak kena kembali tidur, sayang.
Hanya orang dewasa yang boleh berjaga selewat ini.
Selamat malam, Martin.
Dia tak jawab telefon dia.
Hei, Martin.
Ada orang lain yang boleh kami hubungi untuk awak?
Saya tak tahu awak ada adik lelaki.
Ya.
Awak Rebecca?
Uh, ya.
Saya Emma, dari Unit Kebajikan.
Saya ditugaskan mengurus Martin setelah ayah awak meninggal.
- Ayah tiri. - Apa?
Dia adalah ayah tiri saya.
Ayah kandung saya lari ketika saya berumur 10 tahun dan tidak kembali lagi.
Kita boleh bercakap tentang Martin sebentar.
Bagaimana dia ketika di rumah? Dia tidur dengan baik?
Saya tak tahu. Saya tidak tinggal di sana.
- Jadi hanya ada mak awak di rumah? - Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia ambil ubat anti depresi, jika itu maksud awak.
Okey dan seberapa teruk depresinya?
Maaf, Martin okey ke?
Awak menyoal siasat saya seolah-olah matanya lebam atau sesuatu.
Dia tertidur di kelas pagi ini.
Kali ketiga dalam seminggu lepas.
Okey, maafkan saya.
Hei.
- Kakak datang. - Ya.
Saya tidak yakin kakak akan datang.
Okey.
Mak di mana?
Martin, saya tahu awak dan mak awak sedang melalui banyak masalah.
Dan keadaan ini lebih susah bagi awak kerana
awak tak boleh cakap dengan mak awak tentang itu.
Mungkin kita boleh cuba menolongnya.
Jika awak ingin bercakap tentangnya, saya di sini, okey?
Ini sebabnya kakak pergi, kan?
Tidak, masalah kakak jauh lebih rumit.
Okey, mari kita pergi. Kakak akan menghantar awak balik.
Ke rumah kakak atau ke rumah mak?
Ke rumah awak.
Hei.
Awak akan okey.
Ayuh.
- Dia akan okey. - Okey.
- Kami akan menghubungi awak. - Uh-Huh.
Dah sampai.
Biar saya tidur di rumah kakak hanya untuk satu malam saja.
Semoga berjaya memujuknya, kawan.
Kakak rasa awak takkan suka rumah kakak.
Kerana kakak ada poster yang pelik dan mengerikan di dinding.
Saya hanya perlu tidur.
Kita boleh bercakap tentangnya.
- Ada tips untuk berjumpa mak? - Awak tak boleh masuk.
- Ayuhlah, kenapa tidak? - Kerana wanita itu gila.
Mak sedang melalui satu fasa. Beri dia masa.
Dia selalu bercakap dengan siapa?
Ada seseorang yang selalu datang.
- Bagus. Siapa? - Diana.
- Awak kata apa? - Namanya Diana.
Hei, saya tahu apa yang awak sedang alami.
Kerana mak melakukan hal yang sama pada saya ketika ayah saya pergi.
Masa itu saya mengalami mimpi-mimpi yang teruk tentang Diana.
Tapi itu hanya mimpi, okey?
Kerana dia tidak nyata.
- Hai, Becca. - Hai, mak.
Kenapa awak balik cepat?
Kakak akan menceritakannya pada mak.
Dia tak boleh tidur.
Tak boleh salahkan dia? Paul adalah segalanya bagi kami.
Hampir segalanya.
Mak sudah berjumpa ahli terapi, mak?
Saya takkan menemui orang asing untuk bercakap tentang masalah saya.
Saya pernah melakukan itu sebelum ni, awak ingat?
Ya, saya ingat.
Sudah berapa lama mak tidak ambil ubat?
Apa?
Ya.
Awak fikir saya ingin semua ini terjadi pada saya?
Bagaimana dengan Martin? Mak sudah memikirkan tentangnya?
Awak ingin menyalahkan saya sebagai seorang mak yang teruk?
Awak dari antara semua orang?
Awak tahu seperti apa rasanya membesarkannya tanpa seorang ayah?
Lihat hasilnya pada diri awak ketika ini.
Saya akan berikan mak masa beberapa hari.
Sehingga mak berhenti menjadi gila, Martin akan tinggal dengan saya.
- Tidak. - Ya, itu yang akan berlaku, mak.
Mak boleh telefon saya bila mak dah rasa sihat.
- Kemas barang-barang awak. - Saya sudah siap.
Tidak, Martin.
Tolong, Martin. Tolong.
- Awak yang rancang semua ini. - Ayuh.
Kami tak merancang apa-apa, mak.
Saya akan kembali secepat mungkin. Jangan lupa ambil vitamin mak.
- Rebecca... - kenapa?
Kita akan balik rumah.
Tidak, tidak. Tolong, Rebecca...
Maaf, mak.
Okey, ini dia. Awak boleh tidur di katil.
Atau di sofa kalau awak nak.
Tidak, di sini juga sudah cukup.
Okey. Baiklah.
Oh Tuhan.
Ini idea awak?
- Apa maksud awak? - Membawa dia ke sini.
Ya, di sana tidak selamat.
Hubungi wanita di sekolah dia.
Itu gunanya Unit Kebajikan.
- Dia adik saya. - Dan wanita itu adalah mak dia.
Kemudian?
Awak melakukan ini untuk menolong adik awak atau untuk menyakiti hati mak awak?
Awak perlu pergi sekarang.
Saya tahu sudah lepas masa makan malam.
Kita panggil saja ini makanan snek tengah malam.
Potong separuh atau tidak?
Boleh potong separuh.
Boleh potong jadi bentuk segitiga?
Ya, awak seperti kakak. Saya dulu suka bentuk segitiga.
Dah siap.
Nah.
Okey.
Ini bagus, ini tidak... Oh, maaf.
Rambut awak tersangkut.
- Rebecca. - Ya?
Kalau mak gila, nanti kita gila juga ke?
Tidak.
Martin?
Hei.
Awak buat apa di bawah sana?
Awak kena menyalakan lampu.
Awak bawa Martin balik?
- Apa? - Siapa?
Awak tak boleh melakukan ini.
Mak saya tidak stabil. Bukan persekitaran yang selamat baginya.
- Di mana dia? - Di dalam, sedang bersiap sedia untuk sekolah.
- Fikirkan tentang apa yang awak ingin lakukan. - Sudah dan saya membawanya kemari.
Saya tak cakap tentang reaksi spontan.
- Dia tak boleh tinggal di sini. - Mestilah dia boleh.
Tidak dengan... ayuhlah, Rebecca.
Awak tahu kenapa saya ada di sini? Mak awak menghubungi saya.
Jadi Unit Kebajikan sekarang menerima arahan dari orang gila?
Saya singgah ke sana secara peribadi untuk memastikan dia stabil.
Dan dia stabil.
- Tapi bukan ini caranya. - Kenapa tidak?
Sophie adalah mak kandungnya. Penjaganya yang sah.
Untuk mengambil Martin darinya, awak kena membuat dakwaan padanya.
Bawa dia ke mahkamah.
Dan itu sebuah proses yang panjang dan rumit.
Dan itu baru langkah awal.
Untuk mencegah Martin ditempatkan di sebuah keluarga angkat,
awak kena membuktikan diri awak sebagai penjaga yang sesuai.
Awak kena buat dua pilihan besar.
Mendeklarasikan perang pada mak awak dan...
mengubah diri awak menjadi penjaga yang bertanggung jawab untuknya.
Awak sedia untuk melakukan itu?
Saya boleh jadi seorang penjaga yang bertanggung jawab.
Tak mengapa. Saya dah dapat tidur.
Saya akan berusaha lebih baik malam ini.
Hei.
- Saya sudah baca mesej awak. Kenapa? - Boleh hantar saya ke rumah mak saya?
Serius?
- Kita akan melakukan ini lagi? - Apa? Tidak.
Saya akan ceritakan di kereta. Apa yang awak lakukan?
- Kita kena berbincang tentang semalam malam. / - Apa?
Awak menghalau saya kerana saya berkata jujur dengan awak?
Ya, saya... Maaf. Awak betul.
Saya menggunakan Martin untuk menyakiti hati mak saya.
Terima kasih kerana menunjukkan itu pada saya.
- Boleh kita... - Awak kena minta maaf pada Martin.
- Saya suka itu, tapi awak masih kena... - saya kena siasat tentang Diana.
Wanita itu nyata.
Siapa itu Diana?
Mak?
- Apa yang kita nak cari? - Awak tengok mak saya.
Jika awak nampak dia, kita keluar lalu pintu belakang, faham?
Baik.
Pesakit nombor 283 masuk pada 6 Oktober 1984.
Pesakit ini menderita penyakit kulit yang unik.
Dia sangat sensitif pada cahaya.
Penjagaan pesakit ini juga sangat sukar.
Dia ada sejarah keganasan dan...
akhir-akhir ini dia terobsesi dengan salah seorang pesakit di bahagian terapi.
Seorang budak perempuan yang bernama Sophie.
Oh, bawa dia masuk.
Pastikan ikatannya ketat. Terima kasih.
- Hello, Diana. - Jauhkan cahaya dari saya.
Saya dengar awak jadi nakal lagi.
Diana, saya nak awak menjauhi Sophie.
- Dia adalah kawan saya. - Kemudian kenapa awak menyakitinya?
Keadaan dia makin baik.
Ini adalah sesi ke 13. Keadaan kulit pesakit semakin teruk.
Kami sedang menyiapkan rawatan dalam ujian...
Pegang dia!
Naikkan sehingga 100 watt.
Matikan sekarang juga!
Bret!
Pergi.
Pergilah, Becca.
Saya takkan dipisahkan lagi.
Awak okey? Apa yang terjadi?
Kita kena pergi. Rasanya mak awak dah balik. Ayuh.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
- Sial. Oh Tuhan. - Apa yang terjadi di atas sana?
Saya tak tahu.
- Saya diserang. - Diserang oleh apa?
Saya tak tahu, saya tak boleh menjelaskannya.
Semua ini untuk apa?
Barang bukti. Itu adalah barang bukti.
Mak tahu.
Mak hanya kata yang awak boleh cakap tentang kakak awak dengan mak, okey?
Dia okey.
Mak sudah ambil vitamin mak?
Mak sudah rasa sihat sikit.
Hei, dengar.
Mak tahu akhir-akhir ini mak jarang cakap dengan awak
dan mak betul-betul ingin memperbaikinya.
Bagaimana jika kita tengok filem sambil makan bertih jagung malam ini?
- Ya, saya nak. - Bagus.
Saya rasa masa bersama adalah sesuatu yang kita perlukan ketika ini.
Kita bertiga.
- Mak. - Ya?
Bagaimana kalau hanya mak dan saya saja malam ini, okey?
Tengoklah nanti.
- Bagaimana keadaan awak? - Saya okey. Bagaimana dengan mak?
Mak akan okey.
Mak rindu pada ayah awak.
Dia membuat mak merasa kuat.
Dia membuat mak merasa dilindungi.
Mak rasa kadang-kadang mak perlu rasa hal-hal seperti itu.
- Mak rasa awak juga sama. - Saya okey.
Rebecca kuat.
Rebecca tunjuk konon dia kuat dan kadang-kadang dia memang kuat.
Tapi ketika keadaan menjadi susah, dia meninggalkan mak.
Dan mak tak nak itu terjadi pada awak.
Kadang-kadang perkara terkuat yang kita boleh lakukan
adalah menghadapi ketakutan kita.
Itu yang Emma katakan pada saya.
Ya.
Mak rasa mungkin awak betul.
Mak akan datang balik.
- Mak? - Hei, hei, tak mengapa.
Apa yang mak lakukan?
Lihat mak. Percayalah pada mak, okey?
- Mak akan menceritakan sebuah cerita. - Tolong, mak.
Sayang, ini berlaku dah lama dulu. Mak ada kawan yang bernama Diana.
Dia sangat berbeza, sangat istimewa.
Lihat mak.
Dan kemudian mak menemui sesuatu yang teruk terjadi padanya.
Tapi semua berita itu salah. Dia masih ada di sana.
- Dan akhirnya dia kembali. - Tolong, mak, lepaskan saya.
Dengar mak cakap.
Mak meninggalkannya sendirian selama bertahun-tahun.
Mak tinggalkan dia.
Tapi sekarang dia akan tinggal di sini, okey?
Selama fikiran mak stabil dan awak mematikan lampu.
- Tidak! - Martin.
Martin, jangan nyalakan lampu.
Diana, dia masih belum faham.
Tidak, jangan...
Dia masih belum faham.
Martin... Dia tidak bermaksud jahat.
Tolong... jangan lakukan ini.
Tunggu. Jadi mak awak pernah masuk hospital jiwa ketika dia masih muda?
Ya, rasanya begitu.
Awak tak pernah cakap tentang dia.
Dia juga tidak pernah cakap tentang ini.
Saya rasa ini bukan sesuatu yang kita cakapkan dengan mudah.
Bagaimana jika saya mendengar saja?
Saya ingin tahu tentang Diana.
Dia adalah...
Keadaan mak semakin teruk.
Kita kena pergi belanja barang dapur.
Baik.
- Boleh tolong ke kedai? - Okey, baiklah.
Jumpa nanti, kawan.
Hei.
Sekarang awak ingin bercakap tentangnya?
Saya tahu awak tidak percaya pada saya, tapi Diana itu nyata.
- Dia menyentuh rambut saya. - Hei, hei, hei.
Dengar kakak cakap.
Kakak akan beritahu awak sesuatu yang tidak pernah orang katakan pada kakak.
Kakak percaya pada awak.
- Kakak tak tahu siapa dia... - Dia tidak suka cahaya.
Okey.
Ikut kakak.
Okey.
Jadi, rupa-rupanya ayah awak melakukan penyelidikan
terhadap masa lampau mak dan Diana.
Diana dijumpai di sebuah ruang bawah tanah dalam keadaan dirantai
ketika dia berumur 13 tahun.
Dan ayahnya membunuh diri.
Dia ada penyakit kulit yang sangat pelik.
Ada cerita tentangnya.
Orang kata dia jahat.
Dan dia boleh masuk ke dalam fikiran orang dan mengubah mereka.
Dia dibawa ke hospital jiwa Mulberry Hills.
Di sana dia berjumpa dengan mak.
Dan kakak rasa dia masuk ke dalam fikiran mak
dan membuat mak berfikir yang mereka adalah kawan.
- Tapi mereka bukan kawan? - Bukan.
Diana hanya muncul ketika keadaan mak teruk.
Saya juga pernah mengalaminya ketika saya sebaya awak.
- Dan ayah awak pergi? - Ya.
Jadi apa yang terjadi dengan Diana?
Doktor mencuba rawatan dalam ujian padanya.
Kemudian ada sebuah kemalangan.
Dia mati.
Tapi jika dia sudah mati...
bagaimana dia boleh melakukan ini pada kita?
Saya tak tahu.
Tapi saya rasa mak adalah satu-satunya hubungan yang Diana miliki pada dunia ini.
Saya rasa jika kita boleh buat mak baik semula,
membuat fikirannya menjadi kuat lagi, mungkin kita boleh putuskan hubungan itu.
Tidak.
Diana takkan membiarkan itu terjadi.
Kenapa awak kata macam itu?
Kerana ayah saya dulu juga ingin melakukan itu.
Okey, makanan kita sudah datang.
Hei...
Bret?
Jangan kemana-mana.
Rebecca!
Oh Tuhan.
Mak, kita perlu bercakap.
- Apa? - Awak boleh ceritakan tentang Diana?
- Apa yang awak cakap ni? - Kawan mak, Diana.
Martin kata dia ada di sini sejam yang lalu.
Ya, dia adalah kawan mak.
Ini kawan mak, Diana? Ini dia ke?
- Awak dapat gambar ini dari mana? - Jawab soalan saya.
Tidak, awak yang jawab soalan mak.
Mak berjumpa dengan Diana di Mulberry Hills
ketika mak di bawa ke sana kerana masalah depresi mak.
- Saya betul, kan? - Apa kaitannya dengan bila kami berjumpa?
Apa kaitannya bila kami berjumpa?
Kerana dia sudah meninggal.
- Dia meninggal setahun setelah gambar ini. - Saya tak tahu apa yang awak cakap.
- Ini kenyataan yang sebenarnya, mak. - Hentikan. Okey, mak faham.
Awak cuba memisahkannya dari mak lagi.
Awak mencuba membawa anak lelaki saya lagi jadi awak membuat cerita gila ini.
Saya menemui maklumat kematiannya, mak.
- Jelaskan itu. - Itu boleh dipalsukan.
Itu boleh dipalsukan. Awak terdengar gila. Dengarkan dia.
Saya tahu, saya tahu. Semua ini terdengar sedikit gila.
Ada seorang wanita yang sudah mati di rumah ini
dan mak membiarkannya masuk.
- Mak membiarkannya tinggal. - Jadi begitu. Mak faham.
Awak datang kerana awak berasa teruk kerana telah meninggalkan mak.
Betul kan?
Mak tak dengar khabar dari awak dan awak tak datang menemui mak.
Awak tahu betapa sakitnya hati mak?
Dan sekarang ini ternyata mak menjauh diri dari Diana
dengan cara yang sama seperti awak.
Dan mak takkan jadi seseorang yang melakukan itu pada seorang kawan.
Seorang kawan?
Mak, kita sedang cakap tentang orang yang dah mati.
Sayang.
Hantu itu tidak nyata.
Kemudian dia itu apa?
Awak boleh tidur di rumah kakak lagi malam ini.
Kakak akan hubungi Unit Kebajikan besok pagi.
Tidak.
Apa maksud awak "tidak?"
saya tahu kakak sudah pergi cukup lama, tapi dia adalah mak kita.
Dia sangat perlukan kita ketika ini.
Hei, kakak bukan di sini untuknya. Kakak di sini untuk awak.
- Awak penting bagi kakak. - Saya tak boleh meninggalkannya begitu saja.
Okey. Tapi di sini tidak selamat.
Di mana-mana juga tidak selamat.
Berapa lama dia berjaga di biliknya pada waktu malam?
Mak? Dia tidak keluar dari biliknya sehingga pagi.
Okey, perkara pertama, kita pasang perlindungan.
Bret dan saya akan ada di sofa di bawah.
- Okey? - Okey.
- Awak nak pintu dibuka atau ditutup? - Ditutup.
Tunggu.
Kakak boleh...
boleh tidur di sini malam ini?
Mestilah.
Kakak kena beritahu Bret lebih dulu. Nanti kakak datang balik.
- Awak tidak perlu tidur sini. - Saya tahu.
Martin ingin saya tidur di biliknya malam ini.
Ya.
Dia lebih memerlukan awak berbanding saya ketika ini.
Ya.
Awak masih akan tidur di sini?
Kecuali awak mengatakan sebaliknya, ya.
Walaupun akan cukup susah tidur dengan semua lampu menyala.
Awak pasti dikir kami semua gila.
Saya tidak berfikir seperti itu.
Terima kasih.
Awak boleh jadi seperti ini di depan saya. Saya takkan kemana-mana.
- Laci paling bawah. - Apa?
Laci paling bawah di almari baju.
Saya akan kosongkan itu untuk awak.
- Serius? - Mungkin.
- Okey. Selamat malam. - Selamat malam.
Mak?
Kami akan tidur di sini malam ini.
Okey, jumpa nanti besok pagi.
Saya sayang mak.
Awak akan tidur sini?
Ya.
Bagus.
Mak tadi...
Mak ingin besok pagi kita mula dari awal lagi, jika awak tidak keberatan.
Ya. Mestilah.
Mak pernah dengar khabar dari ayah?
Dia pernah menghubungi mak?
Tidak. Maaf.
Mak harap awak mendengar khabar darinya.
- Mak tahu awak menyalahkan mak. - Tidak, saya tidak menyalahkan mak.
Itu adalah pilihannya, bukan pilihan mak.
Okey.
Mak perlu bantuan.
Sial.
Rebecca.
Ya?
Kakak jumpa ubat mak?
Tidak.
Tapi kita akan cari cara lain.
Betul ke?
Ya, kawan.
Kita akan pastikan mak sembuh balik.
Okey.
Tidurlah.
Sial.
Bret?
Sial.
Tolonglah.
Rebecca!
Rebecca?
Rebecca!
Ayuhlah.
- Kakak buat apa? - Awak buat apa?
Jangan meninggalkan saya lagi.
- Okey. - Jangan buat macam tu lagi!
Hei, baiklah.
- Tak nak menyala. - Kenapa?
Ini sebuah perangkap.
Tidak! Hei!
Becs?
- Keluarkan kami! - Becs!
Bret! Bret, kami di bawah sini!
Okey, Becs, tunggu.
Pn. Wells?
Tidak! Tidak, Bret!
- Bret! - Pn. Wells?
Tunggu di dalam cahaya!
Bret!
Tunggu, Becs.
Okey.
Bret? Bret?
Bret, di sini!
Dia tinggalkan kita ke?
Tidak. Tidak, dia takkan melakukan itu.
Awak pernah buat macam tu.
Tidak! Ayuhlah!
Itu takkan bertahan lama.
Kita kena cari lebih banyak sumber cahaya.
Rebecca?
Hello?
Martin?
Di mana awak, Diana?
Saya dah kata jangan menyakiti anak-anak saya.
Mereka tidak faham.
Jangan mengancam saya, Diana.
Awak memerlukan saya, Diana!
Awak tidak ada tanpa saya.
Ini sepatutnya saya laku...
Kotak utiliti.
- Berapa lama kita akan berada di sini? - Entahlah.
Tidak ada tingkap.
Ya.
Kakak sedang membuat rancangan.
Saya tak banyak menolong kakak.
Hei, awak dah melakukan yang terbaik, okey?
Terus periksa isi kotak-kotak itu.
Saya menemui lampu suluh. Atau sesuatu.
Ini lampu hitam. Masih boleh menyala.
Tunggu. Kakak nak ke mana?
Nak cari barang. Jaga api itu.
Oh Tuhan.
Sama seperti di hospital.
Terperangkap di bawah sini... di dalam kegelapan.
Oh Tuhan.
Jauhkan Sophie dari saya.
Melupakan tentang Diana.
Mari pergi!
Kakak nampak dia. Dia tidak hilang dalam cahaya ini.
Jadi?
Jika kita boleh melihatnya, kita tahu di mana dia.
Dan mungkin kita boleh mencederakannya dengan ini.
Bagaimana sekarang?
- Mak! - Mak!
Kita akan mati ke?
Tidak. Kita adalah pejuang, awak dengar?
Kita adalah pejuang.
Dia ada di dalam sana!
- Kekasih saya ada di dalam sana. - Masuk dalam kenderaan awak.
- Awak perlu ke hospital. - Awak perlu lampu suluh.
Kembali ke dalam kereta, okey?
Unit 81, kami sudah tiba di lokasi.
LAPD. Ada orang di rumah?
Hello?
LAPD. Kami menerima laporan gangguan domestik.
Kami di sini! Kami di bawah sini!
Tolong!
Diana!
Jika awak menyakiti anak-anak saya, kita takkan berkawan lagi!
Hala lampu pada kami.
Puan?
Tunjukkan diri awak.
Undur!
Andrews?
Unit 99, hantar bantuan. Polis cedera.
Ambil ini, kalau tidak awak tak boleh melihatnya.
Ambil!
- Tunggu di sana. - Ambil!
- Kita kena pergi. - Tidak, kita kena ambil mak.
- Kita kena pergi! - Saya takkan pergi tanpa mak!
- Okey, kakak akan ambil dia. Kakak janji. - Sekarang juga!
- Becs! - Pergi!
Kemari, kawan.
- Bawa dia pergi dari sini! - Tidak!
- Lepaskan saya! - Saya memegang awak.
- Rebecca! - Saya akan pergi ambil mak!
Mak?
Pergi.
Atau saya akan tunjukkan pada awak di mana saya meletak ayah awak.
Saya dah cakap pada awak!
Jangan menyakiti anak-anak saya.
Mak, dia membunuh ayah.
Itu takkan mencederakan saya.
Ini akan mencederakan awak. Awak tidak ada tanpa saya.
- Apa yang mak lakukan? - Menyelamatkan nyawa awak.
Tidak!
Saya di sini, kawan. Saya pegang awak.
Nah.
- Awak datang balik. - Mestilah.
Kakak juga.
Ya.
Takkan melarikan diri lagi.
Kita akan bersama.
Tak mengapa. Itu tak ada apa-apa.
Saya akan menjaga awak berdua, okey?
Ya. Kita takkan berpisah lagi.
Mari sini.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.